«Яндекс.Переводчик» научили эльфийскому языку

Фото: bandita/flickr.com

Ко дню рождения Джона Толкина сервис освоил язык синдарин.

Сервис «Яндекс.Переводчик» ко дню рождения автора трилогии «Властелин колец» Джона Толкина научился понимать язык эльфов – синдарин. Об этом сообщает «Яндекс» на своей страничке в Facebook.

Для отображения слов на языке эльфов используется письменность Tengwar, которую создал сам Толкин.

В сообщении отмечается, что перевод с синдарина (и обратно) на любой из 66 языков, которые есть в сервисе, пока возможен только в веб-версии «Яндекс.Переводчика».

Перевод работает в альфа-режиме. «Команда сервиса ищет носителей синдарина и любые сохранившиеся надписи на этом языке, которые помогли бы улучшить качество перевода», – уточняют разработчики.

Толкин разработал около двух десятков искусственных языков, которые имеют свою грамматику и лексику.

В конце ноября в переводчике Google появилась возможность перевода на галактический язык, основанный на алфавите аурбеш из «Звездных войн».