Тест: попробуйте отличить порно от рекламы

Названия рекламных агентств и фильмов для взрослых очень похожи

Специалисты, которые придумывают названия для рекламных агентств, любят экспериментировать. Конкуренцию в этом деле им могут составить разве что люди, придумывающие названия для порнофильмов. Дошло до того, что отличить агентство от порнофильма по названию очень сложно. Канадская компания 88 Creative придумала тест, в котором предлагается выполнить это задание. iBusiness выбрал самые любопытные случаи.
1. Milkshake (молочный коктейль)
Фото: Wikimedia Commons
2. Jacknife (складной карманный нож, также – согнуться, скрючиться)
Фото: Wikimedia Commons
3. Deep (глубокий, глубоко)
Фото: Wikimedia Commons
4. Bob's Your Uncle (устойчивое выражение: все прекрасно, все в порядке; дословно: Боб – твой дядя)
Фото: Wikimedia Commons
5. Treasure Box (сундук с сокровищами)
Фото: Wikimedia Commons
6. Piston (поршень, тромбон)
Фото: Wikimedia Commons
7. Naked (открытый, беззащитный, обнаженный)
Фото: Wikimedia Commons
8. Digital Daydreams (digital – цифровая, daydream – фантазия, мечта)
Фото: Wikimedia Commons
9. Fresh and easy (fresh – свежий, easy – легкий, легко)
Фото: Wikimedia Commons
10. Under the table (тайно, секретно; дословно – под столом)
Фото: Wikimedia Commons